Ukrainian Language Translation Services




Ukrainian is part of the Eastern Slavic group of the Slavic branch of the Indo-European language family. The closest relatives are Belarusian and Russian. According to Ethnologist, there are 31 million Ukrainian speakers in Ukraine, with 8 million or more in Russia and the former Soviet Republics, as well as in Eastern Europe, the United States, Canada, and Latin America. The total number of Ukrainian speakers is estimated to be around 40 million. The ancestors of the modern Ukrainians, Belarusians, and Russians had been talking about Old East Slavic varieties, a language shared among all three, before the 14th century. Linguists believe that at the end of the 14th century it split into Ukrainian, Belarusian, and Russian. Before the 18th century, the precursor for the modern Ukrainian literary language was a spoken language, one side by side with a literary language based on the Slavonic Church. In the Ukraine Map end of the 18th Century, the first literary works on Ukrainian spoken were published.

After Poland’s Partitions were taken over by Prussia, Habsburg Austria, and Russia, at the end of the 18th century by West Ukraine (Galicia) and gradually by Russia by the rest of Ukraine. Russia’s Tsarist administration did not promote Ukraine’s development as a separate language. Ukraine was known as a Little Russia, and Little Russian was known as the language. Ukrainian publications were banned. Ukrainian was widely used as a written language and only after the 1917 Bolshevik Revolution and 1922 Ukrainian Soviet Socialist Republic (USSR) were educated. Ukrainian has been the first spoken language in the USSR for the seventy years of Soviet rule. Nevertheless, the Soviet leadership’s attitudes toward its use ranged from a ruthless tolerance to suppression. Today, however, Ukrainian is the Republic of Ukraine’s official language .

Russia is an urban language in northern and central Ukraine, whereas Ukraine is much more common in rural areas. Russia is prevalent in the south and east of Ukraine even in rural areas, and Ukraine is nearly absent in Crimea. The Russian and Ukrainian languages of Kiev are today a shift from recent times, in which the city mainly spoke Russian. Ukraine has worked since 1991 to raise Ukrainian status. The system of education has changed from partly to largely Ukrainian. However, there are still many obstacles to limiting Russian use in government and trade administration. Subject-Verb-Object is the neutral word order in Ukraine. However, additional orders are possible as inflexive endings mark grammatical relationships and roles in the sentence. Word order is determined principally by subject (what the word or old information is about) and focus (new information). Old-information constituents precede or emphasize constituents with new information

Most of the Ukrainian modern lexicon is based in other Slavic languages on common Slavic roots. The other words were taken out of the languages with which she had been in contact throughout her history. Old Slavonic, Greek, Latin, Polish, Lithuanian, French, Russian, and English churches are among the churches. Below are some ordinary Ukrainian phrases and words. Some linguists divide Ukrainian into three geographical dialects which differentiate in vocabulary and pronunciation, but which are part of each other.
• Northern
• Southwestern
• Southeastern

Sürzhyk is a mixed language spoken by about 15-20% of the population of Ukraine. It combines Ukrainian and predominantly Russian. Large emigrant groups in Canada, the USA, Argentina, and Brazil also speak Ukrainian. The first emigrant wave came first from Galicia before the First World War and then from Poland between the two World Wars. It was part of the Austria-Hungary Empire. These groups speak the Galician Ukrainian dialect with fewer Russian influences than modern Ukrainian and a wide range of Latin languages, English in Canada and the United States, Spanish in Argentina, and Portuguese in Brazil. The Ukrainian Language has taken on the vernacular expressions of local and foreign origin in the lack of a single urban center. Ukrainian Language serves as the model of the literary language.

We at Delsh Business Consultancy provide best Ukrainian Language Translation services . There are several cultural variations that translators need to pay attention to in any aspect of language translation. Our translators interpret the text in such a way that it matches with the target market. They take care of the audience’s dialects and slangs, whether they are in English or Russian or Ukrainian. Ukrainian has many cultural variations, one of which is the formal and informal usage that is peculiar to its language. Tone, style, and place are aspects of the translation process that are used for all forms of projects, from websites to documents. Before beginning any of our translation or localization services initiatives, we examine the target language and target audience. We ensure that the actual meaning of the source text is correctly expressed and presented in line with your standards.

Leave a Reply

Request a Quote
Request a Quote

We are glad that you preferred to contact us. Please fill our short form and one of our friendly team members will get back to you.

Attach File


Request a Quote